New updates to Android 14 make it even easier to customize your device and find new ways to express yourself.